|
Botanical name |
English |
Français |
Deutsch |
Nederlands |
Local |
|
Abies Alba |
Whitewood |
Sapin (blanc), pesse |
Silbertanne,
Taxtane,
Weisstanne,
Edeltanne |
Dennen, Zilverden |
|
|
Acanthopanax ricinofolius |
|
|
|
Sen |
Sem, hari-gari, castor arabia, nakora |
|
Acer platanoides,
Acer sp.div. |
Maple, Sycamore |
Sycomore, érable |
Ahorn |
Esdoorn, Meppelenhout |
|
|
Afrormosia elata |
|
|
|
Afrormosia |
mohole, kokrodua, asamela, wahala |
|
Afzelia, sp.div. |
|
|
|
Afzelia |
lingue, pauconta, azodau, papao, apa, aligna, anyan, doussié,
bolengu, ovala, uvala, chanfuta, mussacossa, musco, mbembakofi, mkora,
maka mong |
|
Agathis sp.div. |
|
|
|
Agathis, Kauri |
kauri, almaciga, damar putih, damar, bindang, menghilan |
|
Alnus glutinosa |
Alder |
Aune |
Erlenholz |
Elzen |
|
|
Andira coriacea |
Red Cabbage Bark |
St. Martin rouge |
|
Rode Kabbes |
angelin |
|
Androstachis Johnsonnii |
|
|
|
Mecrussé |
bekungu, umzubiti |
|
Antiaris africana |
|
|
|
Bonkonko |
bonkombo, kirundu, akédé, ako, kyen, chenchen, oro, ogiovu,
andoum, tsangu, mongo, bululu |
|
Araucaria angustifolia |
|
|
Brasilkiefer,
Araukarie |
Parana Pine |
Pinho de Parana, Pinheiro, Pinho Braziliero, Pinho Branco |
|
Astronium fraxinifolium |
Zebrawood, Tigerwood |
|
|
Gonçalo Alves |
muiracoatiara, guarubu, gejuira, gateado, guasango, zorro, ronron,
ciruello, ormigo, palo mulato, copaiva |
|
Aucoumea klaïneana |
Gaboon |
|
|
Okoumé |
Angouma |
|
Balfourodendron riedelianum |
Brazilian Ivorywood |
|
|
Pau Marfim, Ivoorhout |
marfim, pequia, farinha seca, pau liso, guatambu |
|
Betula lenta |
Birch |
Bouleau |
Birke |
Berken (US) |
|
|
Betula japonica |
Birch |
Bouleau |
Birke |
Berken (JAP) |
|
|
Betula pendula |
Birch |
Bouleau |
Birke |
Berken (EU) |
|
|
Brachylaena hutchensii |
|
|
|
Muhuhu |
|
|
Bulnesia arborea |
Verawood (US) |
|
Venezuela
Pockholz |
Vera Pok |
|
|
Buxus sempervirens |
Boxwood |
|
|
Palmhout |
|
|
Buxus macowani |
Cape box |
|
|
East-London palmhout |
|
|
Carapa guianensis |
Crabwood |
|
|
Krappa |
andiroba |
|
Carpinus betulus |
Hornbeam |
Charme, Charmille |
Weissbuche, Hainbuche,
Hornbaum |
Haagbeuken, Steenbeuken, Witbeuken |
|
|
Carya tomentosa
Carya sp.div. |
Pignut
Mockernut
Shagbark Hickory |
|
|
Hickory |
|
|
Castanea sativa,
Castanea dentata |
Sweet chestnut |
Chataignier |
|
Kastanje |
|
|
Chlorophora excelsa
Chlorophora regia |
|
|
|
Iroko |
ka téma, semli, odoum, rokko, abang, mandji, simmé, kambala,
molundu, mereira, mvule, intule, tule |
|
Chloroxylon swietenia |
|
Citronnier Ceylan |
|
Indisch satijnhout |
|
|
Cedrela odorata
Cedrela sp.div. |
Cedar |
Cédrat |
Cedrela |
Ceder |
|
|
Ceibo pentandra |
Ceiba |
Fromager |
|
Fuma |
enia, okha, doum, kankantrie |
|
Combretodendron africanum |
|
|
|
Essia |
asia, owewe |
|
Cordia goeldiana |
Jennywood |
|
|
Freijo |
freyo, cordiawood |
|
Dacriodes igaganga |
|
|
|
Igaganga |
igaganga, diganga, eyomédiomé, géuméumé,
ossabel, ossamvégne |
|
Dalbergia frutescens var. tomentosa |
Brazilian Tulipwood, Kingwood |
Bois de rose |
|
Bahia Rozehout |
Violet Wood, pinkwood, pau rosa |
|
Dalbergia latifolia |
Indian blackwood, Indian rosewood |
|
|
Indisch palissander |
|
|
Dalbergia melanoxylon |
African blackwood |
|
|
Afrikaans grenadille |
cape-dawson |
|
Dalbergia nigra |
Rio rosewood |
|
|
Rio palissander |
|
|
Dalbergia retusa,
Dalbergia sp.div. |
Cocobolo |
|
|
Cocobolo |
|
|
Dalbergia stevensonii |
Honduras rosewood |
|
|
Honduras palissander |
|
|
Dicorynia paraensis |
Basralocus |
Angélique |
|
Basterd locus, Zandlocus |
barakaboeralli, sienga preto |
|
Diospyros celebica |
Coromandel |
|
|
Gestreept ebben, Makassars ebben |
|
|
Diospyros sp.div. |
Ebony |
Ebène |
|
Ebben |
|
|
Diospyros virginiana |
Persimmon |
|
|
Persimmon |
|
|
Diptocarpus tuberculatus |
|
|
|
Keroewing, Yang |
yang, kerup, lagan, tempudau, gurjun, kanyin, apitong |
|
Distemonanthus benthamianus |
Nigerian satinwood |
Afrikanisches Zitronenholz |
|
Movingui |
oguémenia, bonsamdua, barré, eyen, anyan |
|
Dyera costulata |
Hill jelutong |
|
|
Jelutong |
bukit |
|
Entandrophragma angolense |
Gedu nohor |
Tiama |
Tiama |
Mahonie,
Tiama |
lifuma, mukusu, edinam, abébégné, dilolo rouge |
|
Entandrophragma cylindricum |
|
|
|
Mahonie, Sapeli |
sapele, aboudikro, penkwa, lifaki, lifuti |
|
Entandrophragma utile |
Utile |
|
|
Mahonie, Sipo |
Regina, mebrou, assié, timbi, kosi-kosi, mufumbi |
|
Eperua sp.div. |
Yoboko |
Wapa huileux |
|
Walaba, bijlhout |
pallewie, bois de sabre |
|
Erica arborea |
Briar root |
Bruyère |
Baumheide |
Bruyère |
|
|
Eucalyptus diversicolor |
|
|
|
Karri |
|
|
Eucalyptus marginata |
Yarrah |
|
|
Jarrah |
|
|
Fagara flava |
Satinwood |
Espenille |
|
Oostindisch satijnhout |
|
|
Fagus sylvatica,
Fagus sylvatica (steamed) |
Beechwood |
Hêtre |
Buchholz |
Beuken |
|
|
Fitzroya cupressoides |
Lahuan |
|
|
|
Alerce |
|
Fraxinus excelsior,
Fraxinus sp.div. |
Ash |
Frêne |
Esche |
Essen |
|
|
Gonystylus bancanus |
|
|
|
Ramin |
melawis |
|
Gossweilerodendron
balsamiferum |
White Tola |
Tola blanc |
|
Tola Branca |
|
|
Gossypyospermum praecox |
Maracaibo Boxwood |
Buis Amérique |
|
Westindisch palmhout |
|
|
Guarea cedrata,
Guarea thompsonii |
White guarea, scented guarea, black guarea |
|
|
Bossé |
mutigbanaye, ebangbemva, bosassa, obobo, obobonufua |
|
Guiacum officinale,
Guiacum sanctum,
Guiacum sp.div. |
Lignum Vitae |
Gaïac |
Pockholz |
Pokhout |
|
|
Guibourtia arnoldiana |
Olive Walnut |
|
|
Mutenye |
bengé, mutene, libenge, nténe, tungi |
|
Guibourtia demeusei |
|
|
|
Bubinga |
essingang, okweni, kevazingo, ovang, buvenga |
|
Guibourtia ehie |
|
|
|
Ovangkol |
amazakouè, whimawe, anokye, hyeduanini, palissandro, ovangkol |
|
Guilandia echinata |
Brazilwood |
|
|
Pernambukhout |
|
|
Hopea odorata |
|
|
|
Sao |
thingan, takien |
|
Hura crepitans |
Poison Tree, Possum, Hura Wood |
Sablier, Arbre du diable |
|
Possentrie, Zandkokerboom |
Assacu, warajoewa, assikwara, assacu |
|
Hymenaea courbaril |
Locust |
Courbaril |
|
Locus |
copalier, jatoba, algarrobbo, guapinol |
|
Intsia bijuga |
|
|
|
Merbau |
ipil, kajoe besi, sekka, mirabow, kwila |
|
Juglans regia |
Walnut, |
Noyer |
Nussbaum |
Noten |
|
|
Juglans nigra |
Black walnut |
Noyer |
Nussbaum |
Amerikaans noten |
|
|
Juniperus procera |
African Pencil Cedar |
|
Afrikanische
Bleistift Zeder |
Afrikaans potloodceder |
Muterkwa |
|
Khaya ivorensis |
Mahogany, African |
Acajou Afrique |
|
Mahonie, Bassam |
douala, n'gollan |
|
Larix decidua,
Larix sp.div. |
Larch |
Mélèze |
Lärche |
Lariks |
Tamarack, Hackmatack (USA) |
|
Liquidambar styraciflua |
Red Gum, Sap gum, Hazel pine, Liquid amber |
|
|
Satijnnoten, Amberhout |
|
|
Lirodendron tulipifera |
Yellow Poplar, Tulip Tree |
Tulipier |
Tulpenbaum |
Tulpeboomhout |
|
|
Lovoa trichiloides |
Apopo, Alona wood (US) |
Dibétou |
|
Dibétou |
penkwa, apopo, lovoa, sida, bibolo, embero, eyan, dominguila, lifaki,
bombolu, mukusu, nkoba |
|
Libocedrus decurrens |
California post cedar, pencil cedar |
|
|
Incense cedar |
|
|
Lophira alata |
Red Ironwood |
Azobé |
Bongossi |
Azobé |
hendui, kaku, eba, ekki, okoga, akoura, bomkole, aya |
|
Maba sp.div. |
|
Ebène |
|
Ebben |
|
|
Malus sylvestris |
Apple |
Pommier |
Apfelbaum |
Appel |
|
|
Mansonia altissima |
|
|
|
Mansonia |
bété, aprono, ofun, koul |
|
Manilkara sp.div. |
Beefwood, Bulletwood |
Balata rouge, bois boulet |
|
Paardevleeshout |
abeille, massaranduba, balata franc, bolletrie |
|
Microberlinia bisulcata |
Zebra |
|
|
Zebrano |
|
|
Millettia laurentii |
|
|
|
Wengé |
awong |
|
Millettia stuhlmannii |
|
|
|
Panga-panga |
jambire, pangire, mpande |
|
Mitragyna ciliata,
M. stipulosa |
|
|
|
Abura |
bahia, subaha, elilom, mukonia, vuku, elelon |
|
Nauclea trillesii |
|
|
|
Bilinga |
badi, kusia, opepe, akondoc, aloma, mokessé, linzi, n'gulu |
|
Nesogordonia papaverifera |
|
|
|
Danta |
kotibé |
|
Ochroma sp.div. |
Balsa |
Balsa |
Balsa |
Balsa, kurkhout |
cuano, catillo, tami |
|
Ocotea porosa |
Brasilian Walnut |
|
|
Imbuia |
laurel |
|
Ocotea rodiaei |
Greenheart |
|
|
Demerara groenhart |
Demerara greenheart, sipiroe |
|
Olea europea |
Olive tree |
Olivier |
Olivenholz |
Olijfhout |
olivo (It) |
|
Paratecoma peroba |
White Peroba |
|
|
Peroba de Campos |
peroba amarella, p. branca, p. jaune, ipé peroba |
|
Peltogyne confertiflora |
Purpleheart |
Amarante, Bois violet |
|
Purperhart |
popohatti, dastan, korobelli, malako, pau roxo, roxinho |
|
Picea abies |
Whitewood, Common Spruce, European Spruce, White Deal |
Epicéa commun, Faux sapin, Pinasse, pesse, sérenté |
Fichte, Rottanne, Haselfichte, Weissfichte |
Vuren, fijnspar, vuchte |
|
|
Picea sitchensis |
Silver Spruce |
|
|
Sitkaspar, |
Menzies Spruce, Coast Spruce, Tideland Spruce, Yellow Spruce |
|
Pinus caribaea |
Nicaragua Pine |
|
|
Amerikaans grenen |
|
|
Pinus echinata |
Southern Yellow Pine |
|
|
Carolina pine |
South Carolina Pine, Loblolly Pine, Shortleaf Pine, Southern Yellow
Pine |
|
Pinus elliottii |
Slash Pine |
|
|
Amerikaans grenen |
|
|
Pinus lambertiana |
Sugar Pine |
|
|
Sugar Pine |
Californian Sugar Pine |
|
Pinus palustris |
Longleaf Pine |
|
|
Amerikaans grenen |
|
|
Pinus pinaster |
Maritime Pine |
Pin noir, Pin maritime |
Seestrandkiefer |
Frans grenen, zeepijn, zeeden |
|
|
Pinus strobus |
White Pine, Soft Pine |
|
|
Weymouth |
Weymouth Pine, Eastern White Pine, Quebec Yellow Pine |
|
Pinus sylvestris |
Scots Pine, redwood, |
Pin rouge, Pin sylvestre |
Kiefer, Forle,
Föhre, Forche |
Europees grenen |
red pine, red of yellow deal |
|
Pinus taeda |
Southern Yellow Pine |
|
|
Carolina pine |
Taeda pine, North Carolina Pine |
|
Piptadeniastrum africana |
Dahoma |
|
|
Dabéma |
agboin, ekhimi, atui, toum, singa, bokungu |
|
Platanus acerifolia
Platanus occidentalis |
Plane, Lacewood |
Platane |
Platane |
Plataanhout |
|
|
Podocarpus gracilor,
Podocarpus sp.div. |
Yellowwood |
|
|
Podo |
Musengera |
|
Populus granditentata, Populus
sp.div. |
Cottonwood |
|
|
Aspen, Espen, Abeel, Populieren, peppelhout |
|
|
Prunus avium |
Cherry, gean, mazzard |
Cerisier, Merisier |
Kirsche |
Kersen |
|
|
Pseudotsuga menziesii |
Douglas Spruce |
|
|
Oregon Pine |
Columbia Pine, Oregon Fir, Yellow Fir, Red Fir, Puget sound pine |
|
Pterocarpus angolensis |
|
|
|
Muninga |
kiaat |
|
Pterocarpus soyauxii |
Barwood, African Padoek |
Padouk, Corail |
|
Afrikaans Padoek |
muenge, palo rojo, m'bel, kisésé, mwangura |
|
Pycnanthus angolentis |
Pycnantus |
|
|
Ilomba |
eteng, walélé, otié, akomu |
|
Pyrus communis |
Pearwood |
Poirier |
Birnbaum |
Perenhout |
|
|
Quercus ilex |
Holm Oak |
Chêne vert, yeuse, crouzé |
Stecheiche,
Steineiche,
Essigholz |
Azijnhout |
evergreen oak, holly oak, belote oak, Azinho |
|
Quercus mongolica |
Japanese oak |
|
|
Japans eiken |
|
|
Quercus rubra |
Red Oak (US) |
|
|
Amerikaans eiken |
|
|
Quercus petraea,
Quercus robur |
Oak (UK) |
Chêne |
Eiche |
Eiken |
|
|
Ricinodendron heulelottii |
|
|
|
Esessang |
erimado, essang |
|
Robinia pseudoacacia |
False Acacia, Black Locust (US) |
Robinier |
Falsche Akazie |
Robinia |
|
|
Salix alba, Salix sp.div. |
Willow |
Saule |
Weide |
Wilgen |
|
|
Sequoia sempervirens |
Redwood, sequoia, Coast redwood |
|
|
Californa Redwood |
|
|
Simaruba amara |
Simaruba, Bitterwood |
Bois blanc, Marupa |
|
Soemaroepa |
|
|
Shorea guiso, |
Red Selangan |
|
|
Red Balau |
selengan batu merah |
|
Shorea sp.div. |
Dark Red Meranti |
|
|
Donkerrode Meranti |
seraya, nemesu, madjau, melebekan |
|
Shorea laevifolia |
Bangkirai |
|
|
Bangkirai |
benuas |
|
Staudtia stipitata |
|
|
|
Niové |
m'bonda, ekop, bopé, bokapi, kamashi, susumenga |
|
Swietenia macrophylla |
Mahagony |
Acajou |
|
Mahonie, Honduras |
aguano, mogno, caoba |
|
Tabebuia serratifolia |
Bowwood, Whalebone, Greenheart |
Ebène vert, Ebène jaune |
|
Surinaams Groenhart |
|
|
Tarrieta utilis |
|
|
|
Niangon |
nyankom, ogoué |
|
Tectona grandis |
Teak |
|
Djatiholz |
Teak, Djati |
|
|
Terminalia ivorensis |
Black Afara |
|
|
Framiré |
bassi, baji, bona, onidjo, agui, idigbo, kokanga, lidia |
|
Terminalia superba |
Corina, Korina |
Limba clair, Limba noir, |
|
Limba |
fraké, ofram, afara, akom, |
|
Thuja plicata |
Red Cedar, Giant Cedar |
|
|
Western Red Cedar |
British Columbia Cedar, Western Arbor Vitae |
|
Tieghemella heckelii |
|
|
|
Makoré |
okala, baku, wosime, dumori, babou, makarou, aganokwa |
|
Tilia sp.div. |
Lime, Basswood |
Tilleul |
Linde |
Linden |
|
|
Triplochiton scleroxylon |
|
|
|
Abachi |
sam. samba, wawa, obeche, arere, ayous |
|
Tsuga canadensis |
Eastern Hemlock, Canadian, White Hemlock |
|
|
Hemlock |
|
|
Tsuga heterophylla |
Western Hemlock, Pacific Hemlock, Prince Albert Fir |
|
|
Hemlock |
|
|
Turraeanthus africanus |
|
|
|
Avodiré |
apaya, engan, lusambu, esu, songo |
|
Ulmus hollandica,
Ulmus rubra |
Elm |
Orme |
Ulme, Rüster |
Iepen, Olmen |
|
|
Virola sebifera |
Banak (US), Dalli (UK) |
Saint Jean Rouge |
|
Baboen |
virola, guinguamadou, ucuhuba |
|
Vouacapoua americana |
Brownheart, Partridgewood |
Epi de blé |
|
Bruinhart |
|
|
